Kasumiaruanne eesti ja inglise keeles

Bilanss Kalkulaator Raamaatupidamine kasumiaruanne
Foto: Depositphotos
PRO tellijale

Bilanss ja kasumiaruanne on finantsaruandluse alustalad, mille kaudu ettevõtted peegeldavad oma majanduslikku seisu ja tegevust. Eestis koostatud aruannete lugemine võib osutuda keeruliseks rahvusvahelistele partneritele, kes on harjunud ingliskeelse terminoloogiaga.

Selleks, et aidata paremini mõista ja tõlkida nende aruannete põhimõisteid, toome välja peamised kasumiaruande read koos vastavate ingliskeelsete tõlgetega. Loodame, et see abistab nii raamatupidajaid kui ka ettevõtete juhte tõhusamas suhtluses ja analüüsis.

Väljavõte raamatupidamise seadusest

§ 18.   Bilanss ja kasumiaruanne

(34) Käesoleva seaduse § 141 lõikes 6 nimetatud raamatupidamiskohustuslane, kes lähtub käesoleva seaduse lisas 1 esitatud bilansiskeemist ja lisas 2 esitatud ühest kasumiaruande skeemist, võib:

) esitada bilansikirjete alaliigendusi bilansi asemel lisades;
2) avaldada ebaolulisi bilansi ja kasumiaruande kirjeid summeeritult, lähtudes olulisuse printsiibist;
3) täpsustada bilansi ja kasumiaruande kirjete nimetusi;
4) lisada täiendavaid kirjeid või kirjete alaliigendusi, kui see tuleb kasuks bilansi või kasumiaruande informatiivsusele ja loetavusele.

§ 18. Balance sheet and income statement

(34) An accounting entity specified in subsection 6 of 141 of this Act which follows the balance sheet layout provided in Annex 1 to this Act and the income statement layout provided in Annex 2 may:

 1) submit subdivisions of the balance sheet items in the notes instead of the balance sheet;
 2) aggregate immaterial balance sheet and income statement items taking into account the materiality principle;
 3) further specify the titles of balance sheet and income statement items;
 4) append additional items or subdivisions of items if this makes for greater information value and legibility of the balance sheet or income statement.

Mõisted eesti ja inglise keeles

See lugu on PRO tellijatele.

Logi sisse või vormista tellimus:

Telli PRO esimeseks kuuks soodushinnaga 5 €
  • Pärast esimest kuud jätkub tellimus
    täishinnaga (24.99 eurot).
  • Sooduspakkumist saad kasutada ühe korra.
Säästad aastas -20%
Telli PRO aastaks 18.75 € / kuu Tavahind 24.99 eurot.
  • Kindlusta endale hea hind terveks aastaks, arveldamine käib kuupõhiselt.
Vali tellimuse tüüp
  • Ligipääs PRO portaalidele (RMP, Äri, DigiPro, Rikas ja E-kaubandus).
  • Üle 2000 raamatupidaja tööks vajaliku jooksvalt ajakohastatud tööriista, juhendi ja nõuande (sealhulgas üle 50 abitabeli).
  • RMP toimetuse korraldatud koolitustele soodustus vähemalt 25 eurot.
  • Ligipääsu Geeniuse seitsme teemaportaali tasulisele sisule.
  • Ajakirjade Autoleht, Autoleht Ekstra ja Digi artiklite lugemisõigust veebis.
  • Ajakirja Digi paberväljaannet. Selle saamiseks saada palun oma aadress aadressile telli@geenius.ee. Paberajakirja saad tellida ainult Eesti aadressile.

Tellija andmed

Sellise registrikoodiga ettevõtet ei leitud
Sisesta korrektne e-maili aadress
Sisesta korrektne mobiiltelefoninumber
Paroolid ei kattu

Tellimiseks nõustuge veebilehe kasutustingimustega
Maksan pangakaardiga Logi sisse
Sisesta SMS'ga saabunud PIN-kood

Soovid maksta arvega, teha hulgitellimuse või otsid teistsugust tellimust? Kõik tellimisvõimalused leiad siit.

Pane tähele!

Kord nädalas

Telli RMP Nädalakiri

Kolmapäeviti saadetav Nädalakiri sisaldab raamatupidamise, maksunduse ja tööõiguse valdkonna olulisi uudiseid, spetsialistide artikleid, seadusemuudatusi, nõuandeid ja soovitusi.

Töövahendid

Maksukalender Maksumäärad Numbriline Tööajafond RTJ IFRS Abitabelid Seadused MTA avalikud päringud Nädalakiri

Kalkulaatorid

Palgakalkulaator Maksuvaba tulu kalkulaator Puhkusekalkulaator Auditikalkulaator Kogumispensioni kontroll