ühendusesisene käive

http://www.emta.ee/index.php?id=1091

Kui tõlkija asub Eestis ja kasutab Eesti vahendeid töö tegemiseks, siis oleks käibe tekkimise koht Eesti. Kui giid teenendab välismaiseid turiste Eestis ja maksjaks on välismaine turismifirma, siis on ka käibe tekkimise koht Eesti, sest töö tehakse siin. Kirjaliku tõlkega peaks sama lugu olema.

Kui
1. tõlkebüroo Eesti käibemaksukohustuslane
2. tõlketeenuse saaja teise liikmesriigi käibemaksukohustuslane
Siis
Eesti firma arvel 0%, viide KMS § 15 lg 4 p 1 või Art 21
Teenuse saaja rakendab pöördmaksustamist

RM kommentaaridega KMS http://www.fin.ee/?id=280
lk 32
Paragrahvi 10 lõikes 2 on toodud loetelu teenustest, mille puhul on käibe tekkimise koht teenuse saaja asukohariik, kui teenuse saaja on ühendusevälise riigi isik või teise liikmesriigi maksukohustuslane. Enamasti on tegemist nn. mittemateriaalsete teenustega, mida VKMS kohaselt maksustati teenuse impordina. Ka KMS kohaselt, kui siin loetletud teenuseid saab Eesti maksukohustuslane või piiratud maksukohustuslane välisriigi isikult, siis tuleb tal arvestada/tasuda käibemaksu teenuse saamiselt (pöördmaksustamine). Kui Eesti maksukohustuslane osutab § 10 lg 2 loetletud teenuseid teise liikmesriigi maksukohustuslasele või ühendusevälise riigi isikule, siis maksustatakse teenused Eestis nullmääraga. Loetelusse kuuluvad reklaamiteenus, konsultatsiooni- ja raamatupidamisteenus, finantsteenus ja kindlustusteenus jne.
———
Seadus
http://rmp.geenius.ee/maksud/kaibemaks/kaibemaksuseadus/158/#g158 §10. Teenuse käibe tekkimise koht

lg(5) Teenuse käibe tekkimise koht ei ole Eesti, kui maksukohustuslane osutab järgmisi teenuseid:
p 7) käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud teenus, mida osutatakse teise liikmesriigi maksukohustuslasele

lg 2 punkt 3) konsultatsiooni-, raamatupidamis-, õigus-, audiitori-, inseneri-, tõlke-, andmetöötlus- või infoteenus;