Küsimus: Kui ettevõte (tõlkebüroo) ostab teenust eraisikult, kes ei ole registreeritud FIEna, kas maksude tasumise kohus võib olla pandud eraisikule?
Tõlketeenuse sisseostmine vabakutseliselt tõlkijalt on eesmärgiga müüa tulemus edasi ettevõtte kliendile. Soov ei ole võtta inimest ettevõttesse tööle, vaid osta temalt kindlat tõlketeenust. Kui paberile kantud dokumentides on ära määratud, et eraisik võtab kohustuse tasuda tulumaksu ja sotsiaalmaksu (tuludeklaratsiooni E vormi alusel), kas tegemist on õiguspärase toiminguga?
Lähtudes MTA spetsialisti vastusest selgub, et teenuse ostmisel võib seaduse järgi justkui maksukohustus olla teenust osutaval eraisikul. Kas Te saaksite palun selgitada seda täpsemalt?
VASTAB MTA spetsialist:
Kui tõlkebüroo on Eestis maksumaksjaks või maksu kinnipidajaks, peab ta järgima Eestis kehtivaid maksuseadusi. Kui Eestis tegutsev tõlkebüroo ostab teenust eraisikult, kes ei ole äriregistrisse kantud, peab tõlkebüroo makstavalt teenustasult tulumaksu kinni pidama ja sotsiaalmaksu maksma. Lepinguga ei saa seaduses ettenähtud maksukohustust üle anda. Eraisik (Eesti resident) deklareerib ettevõtlustulu E vormil ning maksab maksu juhul, kui tõlkebüroo ei ole Eestis maksumaksjaks ega maksu kinnipidajaks ning juriidilise isiku residendiriigis ei ole seda teenustasu maksustatud.
